Джиллиан и Марико Тамаки рассказывают о роуминге

Реклама

Поддерживается

Джиллиан и Марико Тамаки вместе создали отмеченные наградами графические романы. Их новая книга «Роуминг» — это ода пленившему их городу и острым ощущениям молодой взрослой жизни.

Роберт Ито

В новом графическом романе «Роуминг» Дэни и Зои, лучшие подруги из пригорода Торонто, встречаются на Манхэттене во время весенних каникул. На дворе 2009 год, и подростки мечтали вместе посетить город, увидеть достопримечательности и воссоединиться после нескольких месяцев разлуки. Вскоре они наслаждаются своим первым куском нью-йоркской пиццы («огромным, как подставка для столовых приборов!»), и их начинает беспокоить жуткий уличный музыкант на Таймс-сквер, одетый как Элмо.

Джиллиан и Марико Тамаки, кузены, написавшие и проиллюстрировавшие книгу, опирались на собственные воспоминания о первом путешествии в Нью-Йорк. Марико, 47 лет, выросшая в Торонто, вспоминает, что, среди прочего, ее пугала метро. «Я боялась все время, пока была там», — сказала она во время недавнего интервью возле своего дома в Голливуде.

Джиллиан, выросшая в Калгари, помнила, каким наэлектризованным был воздух на Таймс-сквер и какой свет был не похож ни на что, что она когда-либо видела. «Просто масштаб осмотра Бродвея был ошеломляющим», — вспоминала она. «Можно подумать, я собираюсь пройти весь путь пешком, а потом это займет у тебя где-то два часа».

«Роуминг», который Drawn & Quarterly опубликует 12 сентября, рассказывает историю приключений Дэни и Зои в городе, дополненную великолепными изображениями визуальных чудес Американского музея естественной истории и Метрополитен-музея, а также не менее увлекательные образы муравьев-листорезов, уличного мусора, магазина M&M’s и разных чудаков.

В течение пяти лет работа над книгой воссоединяет отмеченных наградами писателей-графиков спустя почти десять лет после их последнего сотрудничества.

В отличие от их предыдущих совместных проектов, «Skim» 2008 года, получившего премию New York Times/Нью-Йоркской публичной библиотеки за лучшую иллюстрированную детскую книгу, и «This One Summer» 2014 года, получившего престижную награду Caldecott Honor, «Roaming» — это работа пары. первая книга, не связанная с молодежью.

Книга также представляет собой первый случай, когда эти двое разделили писательские обязанности в такой степени. Для других книг Марико писала рассказы, а Джиллиан (бывшая иллюстратор колонки «По книге» в Book Review) занималась оформлением. На этот раз границы размылись. Джиллиан придумала идею истории и в конечном итоге проиллюстрировала ее, но сам процесс написания, который они начали в 2019 году, был совместным усилием. «Мы как бы пинали его взад и вперед, как футбольный мяч», — сказала Джиллиан.

Процесс был настолько плавным, что оба изо всех сил пытались вспомнить, кто что написал, часто отдавая должное другому за особенно смешную или трогательную строчку.

Они считают книгу любовным письмом Нью-Йорку, а также одой путешествиям с друзьями, когда вы оба молоды и беззаботны, и каждый новый опыт захватывающ и чудесен. (До тех пор, пока, возможно, как в «Роуминге», не вторгается третье колесо — в данном случае милая и подвижная Фиона — и все на мгновение идет наперекосяк.)

«Их ждут приключения, и это адреналин от пребывания в новом месте и трепета перед ним», — сказала 43-летняя Джиллиан в видеоинтервью из своего дома в Торонто. Это было время и чувство, которые она хотела исследовать.

«Иногда именно так вы выбираете работу», — сказала она. «Вы думаете: это мир, в котором я хочу жить следующие несколько месяцев или лет. Как мне написать историю, соответствующую этому миру?»

Впервые они начали работать вместе примерно в 2005 году, после того как канадской писательнице Эмили Пол-Вири пришла в голову идея серии мини-комиксов, написанных и проиллюстрированных женщинами. Марико работала писателем и художником-постановщиком в Торонто, но никогда не писала комиксов и не была большой поклонницей, за исключением заблудшего «Арчи». «Но я знала, что Джиллиан — художница комиксов, поэтому сказала Эмили: «Мы должны сделать такой с моей кузиной!» — вспоминает она. (Она даже сначала не спросила Джиллиан.)